Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bevestig Uw toezeggingen aan Uw knecht, die Uw vreze toegedaan is. |
| WLC | הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | hāqēm lə‘aḇədəḵā ’imərāṯeḵā ’ăšer ləyirə’āṯeḵā: |
| AC | לח הקם לעבדך אמרתך-- אשר ליראתך |
| ASV | Confirm unto thy servant thy word, Which [is in order] unto the fear of thee. |
| BE | Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you. |
| Darby | Establish thy ùword unto thy servant, who is [devoted] to thy fear. |
| ELB05 | Bestätige deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht! |
| LSG | Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent! |
| Sch | Erfülle an deinem Knechte deine Verheißung, die denen gilt, die dich fürchten. |
| Web | Establish thy word to thy servant, who is devoted to thy fear. |
